14 mars 2021

CULTURES & TRADITIONS : TAOM-BAOVAO MALAGASY 2021

Par Razafindramanana Ma

#Madagascar : Célébration du Nouvel An #Malagasy 2021. Arahaba tratry ny #Asaramanitra daholo !
N’oublions pas nos Traditions et transmettons les à nos enfants pour garder notre Identité #Gasy dans la diversité de nos Cultures. #Madagasikara #MyMadagascar #TeamGasy #Antananarivo.

TAOM-BAOVAO MALAGASY

NOUVEL AN MALGACHE

Tout comme le Nouvel An Chinois, Le Nouvel An Malgache ou Taombaovao Malagasy suit le cycle lunaire. Il sera célébré cette année le Dimanche 14 Mars 2021

Jadis, les Vazimba, du malais vayimba qui signifie ceux de la forêt, célébraient déjà la fête du Fandroana tous les ans, à l’intersection de l’été et de l’automne, autrement dit, au début du mois de Volasira, la cérémonie a pour objectif de remercier Zanahary (Dieu créateur) pour sa bonne grâce et son indulgence envers les hommes.

La famille et le clan entier se purifiaient en prenant un bain (mandro, du manjan mandru). Le Fandroana tire ses origines d’une fête traditionnelle que les Indonésiens appellent actuellement « fête de l’eau ». Le Fandroana fut adoptée comme étant la période de l’année où tout finit et recommence en même temps, tono-taona.

Taombaovao malagasy 2021

Taombaovao malagasy 2021

Taombaovao malagasy 2021

« Miova andriana, miova sata » litt. changement de roi, changement de statut. Au fil des siècles, aussi bien le nom que la période de célébration du fandroana ont connu quelques mutations au gré des rois et des reines. Toutefois, la philosophie reste la même : « la nature et les hommes se purifient par l’eau et par le feu avant la réconciliation ».

Les hommes se réconcilient avec la nature, avec leurs semblables mais surtout avec Zanahary. C’est le moment du pardon mutuel (fifamelana faobe), de la réconciliation (famitranam-pihavanana), autrement dit le renforcement des liens sociaux qui est à la base même de la société malgache. Ainsi, tant au niveau du foyer (ankohonana), de la famille (fianakaviana), des voisins (mpiara-monina) que des dirigeants (Mpitondra Fanjakana) et du peuple (Vahoaka), chacun cherche-t-il à se faire pardonner mais aussi à pardonner aux autres.

En ce début du troisième millénaire, les Malgaches sont en quête d’une identité et d’une originalité culturelles communes. Un sentiment de liberté et de souveraineté nationale les pousse à se tourner vers leur histoire. Tout comme les populations européennes, des Malgaches, où qu’ils se trouvent, surtout ceux qui vivent à l’étranger, cherchent leur racine et se tournent vers la tradition de leurs ancêtres. Aussi, depuis les deux dernières décennies, la célébration du « Taombaovao Malagasy » (mutation de l’ancienne fandroana) est-elle en pleine effervescence et ne cesse de gagner du terrain.

A Paris, à Dubaï, au Texas, au Canada, à l’île de la Réunion, mais aussi dans diverses localités de la grande île, la célébration du Taombaovao Malagasy retentit des plus belles. Cette fête culturelle, et non confessionnelle unit les Malgaches malgré leur diversité ethnique. Chacun y trouve son compte, une base culturelle commune, le « Fihavanana », un objectif commun, « le renforcement du Fihavanana ».
Cette année, le Taombaovao Malagasy sera célébré le Dimanche 14 Mars 2021 sur plusieurs sites. Mais c’est la même Célébration.

Le dernier jour de l’année, le Samedi 13 Mars, on procède à la cérémonie de « Fidiovana » ou « Purification ». Dans l’après-midi, vers 13 heures, on allume le Afo tsy maty, Flamme éternelle, que l’on garde allumé jusqu’au lever du jour, le lendemain, c’est-à-dire le jour de l’An. Il est sollicité que chaque foyer tienne allumée toute la nuit du Samedi 13 Mars jusqu’à l’aube du Dimanche 14 Mars une flamme (bougie, lampe, guirlandes), pour symboliser la conservation de la Lumière et de sa Chaleur, ainsi que son partage (Chaîne d’Union) durant la Nouvelle Année.

Durant l’après-midi, les enfants jouent au fampitaha (concours de beauté, joutes oratoires,…) puis aux lampions (arendrina). Ils courent à travers le village pour chasser les mauvais esprits. La nuit tombée, ils jouent au tsikonona (dinette) tandis que les adultes dansent dans le kianja, autour du grand feu jusqu’au levée du jour, raison pour laquelle on l’appelle « Andro tsy maty ».

Le jour de l’An, le Dimanche 14 Mars, très tôt le matin, on effectue le Fafy rano. Un Raiamandreny (sage/ainé) prononce les vœux de bonheur et de prospérité tout en aspergeant l’assistance d’eau provenant d’une source pure. Eventuellement, on tue un volavita, zébu à robe rouge tacheté de blanc au milieu des cornes, sur les flancs, aux pointes des pieds et de la queue.

Dans la matinée, tout le monde donne son obole pour le Hasina. Ensuite, on procède à la cérémonie du Tatao. C’est du riz cuit en sosoa arrosé de lait et de miel (vary amin-dronono tondrahan-tantely), un mets de circonstance que l’on déguste avec ses proches et amis. On le sert sur une feuille de bananier.

De la main droite, chacun en prend un peu avec une cuillère et la porte sur sa tête, d’où le nom de la cérémonie, en prononçant les vœux suivants : « Sambasamba Andriamanitra Andriananahary. Sambasamba nahatratra ny taona vaovao. Tsy ho diso vary mandavan-taona, tsy ho diso ny sambatra sy ny mananjara. Ho salama tsy harofy. Hifanantitra amin’ny Ray aman-dReny. Ho tratry ny arivo taona mitsingerina, sns…».

Vers la fin de la matinée, des gerbes de riz sont partagés à toutes les personnes présentes en signe d’abondance. C’est le Zarahasina. Les festivités se poursuivent jusqu’à la fin de la journée.

Compte tenu du contexte sanitaire lié au COVID 19 , limitant les grands regroupements, vous pouvez fêter le Taombaovao Malagasy chez vous en famille, ou en petit comité au bureau avec vos proches et collègues en vous conformant aux rituels décrits ci-dessus.

ANDRIAMBOLOLO NIVO Rabetrano RASON HERIJAONSON / Taranaka AMBOHIDRABIBY

ASABOTSY 13 MARTSA 2021